Project ManagerSEOCopywritingКиївKyivВідкрита до роботиOpen to work

Юлія
Ковтун
Yuliia
Kovtun

Проєктна менеджерка, яка говорить мовою SEO і пише тексти сама. 8+ років у контенті й digital, 2 роки управління командами до 15 людей. A Project Manager who speaks SEO and writes the copy herself. 8+ years in content and digital, 2 years leading teams of up to 15 people.

Юлія Ковтун
'26 11 11
0+

років у SEO, контенті та digitalyears in SEO, content and digital

0

ринків Європи в e-Retail NestléEuropean markets in Nestlé e-Retail

0

людей у крос-функціональній командіpeople in a cross-functional team

3–5%

зростання e-Retail у Nestlé разом із командоюe-Retail growth at Nestlé with my team

'26 11 02
hi, it's me ✦
01 · про менеabout

Менеджерка,
яка знає, як працює контент
A manager who knows
how content works

Я веду проєкти від брифу до запуску, і мені не треба перекладати з мови маркетологів, копірайтерів і SEO-спеціалістів: я сама була на кожному з цих місць. Тому ставлю зрозумілі задачі, рахую результат у цифрах і можу підхопити текст, коли горить дедлайн. I run projects from brief to launch, and I don't need a translator between marketers, copywriters and SEO specialists: I have done each of those jobs myself. So I write clear briefs, measure results in numbers and can pick up the copy when a deadline is on fire.

01 · основнеcore

Project
Management

End-to-end ведення проєктів, Agile/Scrum, бюджети, ризики, звітність для Executive Board. Команди до 15 людей: дизайн, маркетинг, виробництво.End-to-end delivery, Agile/Scrum, budgets, risks, Executive Board reporting. Teams of up to 15: design, marketing, production.

Agile/ScrumJiraNotionбюджетиbudgets
02 · суперсилаsuperpower

SEO &
Analytics

SEO та e-Retail аналітика для 14 країн Європи в Nestlé: що шукають люди, що продається, куди йдуть кліки. Перетворюю ці дані на рішення.SEO and e-Retail analytics for 14 European markets at Nestlé: what people search for, what sells, where the clicks go. I turn that data into decisions.

SEMrushScreaming FrogGASimilarWeb
03 · суперсилаsuperpower

Copy­writing

Head Copywriter (English SEO): B2B-кейси для Vodafone, Sense Bank, Епіцентр, Visa, контент-стратегія, локалізація сайту на 3 мови.Head Copywriter (English SEO): B2B case studies for Vodafone, Sense Bank, Epicentr and Visa, content strategy, website localization into 3 languages.

English C2Tone of voiceB2B
02 · кейсиcases

Що я зробилаWhat I've done

Натисніть на кейс, щоб побачити задачу, процес і результат.Click a case to see the task, the process and the result.

01 Nestlé · NBS Lviv · 2022–2025

e-Retail на 14 ринках Європиe-Retail across 14 European markets

+

ЗадачаTask

Розуміти, як продукти Nestlé продаються онлайн на 14 ринках Європи, і на основі даних планувати контент і рекламу на наступний квартал.Understand how Nestlé products sell online across 14 European markets and use the data to plan content and ads for the next quarter.

РольRole

Senior SEO & e-Retail Specialist; в останній рік лідила команду з кількох спеціалістівSenior SEO & e-Retail Specialist; in the final year, led a small team of specialists

Що я зробилаWhat I did

  • Аналізувала продукти на ринку: що і як продається, кліки, переходи, що шукають люди
  • Збирала семантичне ядро та матрицю контенту на наступний квартал
  • Визначала, які продукти прибрати з реклами
  • Лідила невелику команду, готувала квартальні KPI-звіти для Executive Board і спілкувалася з французькомовними ринками французькою
  • Analyzed products on the market: what sells and how, clicks, traffic, what people search for
  • Built the semantic core and the content matrix for the next quarter
  • Decided which products to pull from advertising
  • Led a small team, prepared quarterly KPI reports for the Executive Board and worked with French-speaking markets in French
3–5%

зростання в e-Retail разом із командою. Наші висновки впливали на рішення на рівні країн.e-Retail growth together with the team. Our insights shaped country-level decisions.

SEOe-Retail14 ринківmarketsFR B1
02 Sita Furniture · КиївKyiv · 2025–2026

Запуски продуктів і брендProduct launches & brand

+

ЗадачаTask

Синхронізувати маркетинг і виробництво меблевого бренду та виводити нові продукти на ринок.Sync marketing and production at a furniture brand and bring new products to market.

РольRole

Project Manager, команда з 15 людей (дизайн, маркетинг, виробництво) + підрядникиProject Manager, team of 15 (design, marketing, production) + contractors

Що я зробилаWhat I did

  • Писала ТЗ і специфікації з нуля: вимоги, етапи, критерії приймання
  • Вела пріоритети й дедлайни в Jira, Trello, Notion
  • Писала бренд- і сайт-копі, зокрема для кафе-шоуруму Sita Rest Point
  • Працювала над бренд-стратегією та брифами для кожного запуску
  • Wrote briefs and specs from scratch: requirements, stages, acceptance criteria
  • Managed priorities and deadlines in Jira, Trello and Notion
  • Wrote brand and website copy, including the Sita Rest Point café-showroom
  • Drove brand strategy and briefs for every launch
15

людей у трьох напрямах. Продукти пройшли шлях від концепції до виходу на ринок.people across three departments. Products went from concept to market.

Product launchBrandCopyJira
03 Studi00 · part-time · 2026 – дотеперnow

Проєкти й операції дизайн-студіїProjects & operations at a design studio

+

ЗадачаTask

Вести клієнтські проєкти американських брендів-стартапів від брифу до здачі та підтримувати операційні процеси студії бренд-стратегії й візуальної айдентики.Run client projects for US-based early-stage brands from brief to delivery and keep the operations of a brand strategy and visual identity studio running.

РольRole

Project Manager / Operations Manager (part-time)

studi00.agency ↗

Що я роблюWhat I do

  • Веду клієнтські проєкти end-to-end: брифи, таймлайни, бюджети, здача
  • Зв'язую клієнтів і дизайнерку: вимоги, фідбек, правки
  • Операційні процеси студії: outreach, трекінг проєктів, документація
  • Документи для реєстрації торгової марки в США
  • Manage client projects end to end: briefs, timelines, budgets and delivery
  • Act as the link between clients and the designer: requirements, feedback and revisions
  • Run studio operations: client outreach, project tracking and documentation
  • Paperwork for US trademark registration
US

клієнти — бренди-стартапи зі США. Повний цикл проєкту в режимі part-time.clients are early-stage US brands. Full project cycle, part-time.

Part-timeUS clientsOperationsClient management
04 Kulik System · Devlight · 2018–2020

Контент-стратегія для IT і e-comContent strategy for IT & e-com

+

ЗадачаTask

Вибудувати англомовний SEO-контент для бренду ергономічних меблів та української IT/SaaS-компанії.Build English SEO content for an ergonomic furniture brand and a Ukrainian IT/SaaS company.

РольRole

Head Copywriter (English SEO)

Що я зробилаWhat I did

  • Вела контент-стратегію від початку до кінця
  • Писала B2B-кейси для Vodafone, Sense Bank, Епіцентр, Visa
  • SEO-статті, описи товарів, категорійні сторінки, гайди про MVP
  • Керувала SEO-локалізацією сайту з нуля на 3 мови
  • Owned the content strategy end to end
  • Wrote B2B case studies for Vodafone, Sense Bank, Epicentr and Visa
  • SEO articles, product descriptions, category pages, MVP guides
  • Led SEO-driven website localization from scratch into 3 languages
3

мови локалізації сайту з нуля та кейси для 4 великих брендів.languages of localization from scratch, and case studies for 4 major brands.

CopywritingB2BLocalizationIT/SaaS
03 · копірайтингcopywriting

Тексти, які читають
і знаходять
Copy that gets read
and found

До проєктного менеджменту я 8+ років писала англійською та українською: SEO-статті, лендінги, сторінки брендів, B2B-кейси й локалізацію. Нижче — 15 текстів із мого портфоліо. Кожен можна відкрити й прочитати повністю.Before project management, I spent 8+ years writing in English and Ukrainian: SEO articles, landing pages, brand pages, B2B case studies and localization. Below are 15 pieces from my portfolio. Open any of them to read it in full.

15 текстівpieces2 мови2 languages6 ніш6 nichesSEO-структура H1–H3SEO structure H1–H3
Повне портфоліо в Google Docs ↗Full portfolio in Google Docs ↗ Ніші: IT/SaaS, FinTech, Crypto, E-commerce, EdTech, Furniture, Lifestyle, EcologyNiches: IT/SaaS, FinTech, Crypto, E-commerce, EdTech, Furniture, Lifestyle, Ecology
04 · портфоліоportfolio

Роботи та процесWork & process

Тексти, проєкти та трохи закулісся.Copy, projects and a bit of backstage.

на дзвінкуon a call Клієнти, команда, стейкхолдериClients, team, stakeholders '26 09 24
copy Я пишуI write статті
лендінги
B2B-кейси
брифи
описи
статті
articles
landings
B2B cases
briefs
product copy
articles
ранковий ритуалmorning ritual '26 10 07
робоче місцеhome office Найсуворіший менеджер у команді (котик)The strictest manager on the team (the cat) '26 08 30
Studi00 studi00.agency ↗ '26 06 12 writing samples Приклади текстів →Writing samples →

FinTech · Crypto · EdTech · Lifestyle · Dating

B2B Vodafone · Sense Bank · ЕпіцентрEpicentr · Visa

B2B-кейси для enterprise-клієнтівB2B case studies for enterprise clients

Sita Furniture blog: SITA DOPAMINE collection page Sita Furniture Blog
backstage '26 10 21
course Projector Institute

FinTech і food delivery: Scrum, backlog, WBS, GanttFinTech & food delivery: Scrum, backlog, WBS, Gantt

05 · досвідexperience

ШляхThe path

бер. 2026 — дотеперMar 2026 — present

Project Manager / Operations Manager (part-time)

Студія бренд-стратегії та візуальної айдентики. Проєкти американських брендів-стартапів: брифи, таймлайни, бюджети, операційні процеси.Brand strategy and visual identity studio. Projects for US early-stage brands: briefs, timelines, budgets, operations.

жовт. 2025 — лип. 2026Oct 2025 — Jul 2026

Project Manager

Sita Furniture, КиївKyiv

Маркетинг і виробництво, команда з 15 людей, запуски продуктів.Marketing and production, team of 15, product launches.

лип. 2022 — жовт. 2025Jul 2022 — Oct 2025

Senior SEO & e-Retail Specialist

NBS Lviv (Nestlé Business Services)

Аналітика продуктів і пошуку на 14 ринках Європи, семантичне ядро та контент-матриця на квартал, квартальні KPI-звіти. В останній рік лідила невелику команду, зростання 3–5%.Product and search analytics across 14 European markets, semantic core and quarterly content matrix, quarterly KPI reports. In the final year, led a small team; 3–5% growth.

жовт. 2018 — жовт. 2020Oct 2018 — Oct 2020

Head Copywriter (English SEO)

Kulik System · Devlight

Контент-стратегія, B2B-кейси, локалізація на 3 мови.Content strategy, B2B case studies, localization into 3 languages.

вер. 2018 — дотеперSep 2018 — present

Технічна перекладачкаTechnical Translator

Geospatial Solutions LLC · Генштаб ЗСУGeneral Staff of the Armed Forces of Ukraine

Технічна документація та усна комунікація у військовому й IT-контексті.Technical documentation and live stakeholder communication in military and IT contexts.

06 · навичкиskills

Інструменти й мовиTools & languages

ІнструментиToolkit

JiraTrelloNotionMiroFigmaGoogle Workspace SEMrushScreaming FrogGoogle AnalyticsSimilarWebNIQ Claude CodeAgile/ScrumWBS · GanttRisk management

ОсвітаEducation

Project Management in IT — Projector Institute, 2025–2026

Бакалавр філології (англ., фр.)BA in Philology (English, French) — КПІ ім. Ігоря СікорськогоIgor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute, 2017–2021

МовиLanguages

УкраїнськаUkrainianріднаnative
АнглійськаEnglishC2
ФранцузькаFrenchB1

НішіNiches

IT/SaaSFinTeche-CommerceFMCGEdTechFurniture & InteriorLifestyle
'25 10 18
на зв'язкуstay in touch
07 · контактиcontact

Запустимо
разом?
Let's launch
together?

Відкрита до full-time ролей Project Manager в IT, e-commerce і digital-маркетингу, а також до проєктів, де потрібні і менеджмент, і контент.Open to full-time Project Manager roles in IT, e-commerce and digital marketing, and to projects that need both management and content.

julyrjdney@gmail.com @rjdney
Email скопійовано ✓Email copied ✓